THE PROBLEM OF LACUNA FOR TRANSLATORS: PRAGMATIC, SEMANTIC AND STYLISTIC CHALLENGES . jmsi. 2025;4(10):2341-2347. doi:10.55640/